英文字略語

←千日紅。花期は長い。試しに１株植えてみた。

庭の菜園には、少し遅いが早生キャベツ、白菜の苗、人参の種、カブの種をまいた。アシタバも一株植えた。

人参とアシタバは、来シーズンキアゲハの幼虫を育てようという魂胆。

------------

レーザー（Light Amplification　ｂｙ　Ｓｔｉｍｕｌａｔｅｄ　Ｅｍｉｔｔｉｏｎ of　Ｒａｄｉａｔｉｏｎ）は本来laserと書くべきところがカタカナ語になって広く流布している。その過程で、フルスペリングの（輻射の誘導放出による光増幅）に意味を知る人はさらに少ない。

英3～4文字の略語の氾濫も著しい。具体的事例は上げないが、異分野でも全く同じ略語が異なる意味に使われている。初出のときには、フルスペリングを併記すべきであろう。

英3～4文字の略語を使う時には、同一専門者を対象にする場合以外、一言説明があるべきと思うが読者はどう思われるだろうか。ソフトウエアの分野では、勝手な造語による略語が氾濫している。

パラダイムシフト（paradigm shift)などは、使う人によってずいぶん意味が異なる。

カタカナ語になると、本来の英語の意味から次第に離れてくる場合もある。最近耳にしない日はない「マニフェスト」も選挙公約と日本語で書けばより明白で厳しい表現に現状はなるだろう。

アナログエンジニアはカタカナ語や和製英語を嫌う。本来の意味から外れることや、ニュアンスが弱められることが多いからである。注釈なしの英文字略語に至っては論外であると考えている。まさに亡国的日本語の乱れである。

『人気Blogランキング』の「自然科学」部門に参加しています。今日も貴重な応援の１票をよろしくお願いします。【押す】